Le rassemblement de Yuriage le dimanche 11 mars 2012

La commémoration du tsunami et la pose de la première pierre de la reconstruction de Natori
Date de l’événement : le dimanche 11 mars 2012

Lieux : l’ancien port de Yuriage où un marché a été exceptionnellement organisé, le collège et l’ancienne salle communale de Yuriage

Le thème : Prière 祈り et Solidarité 絆

 
Des lanternes et des photophores ont été disposés selon un plan précis (voir schéma) :
- Au centre, la date de la catastrophe : 3.11
- A droite, le nom du quartier : Yuriage 
- Sous la date, le kanji signifiant « Solidarité » (en japonais Kizuna 絆 )
- En haut à gauche, le mot « Prière » (en japonais Inori 祈り)
- De part et d'autre, deux croquis représentant des personnages

1.000 lanternes de papier faites main


Des familles victimes du tsunami, des sinistrés relogés dans des préfabriqués, des japonais d'autres départements et des amis du Japon à travers le monde ont participé à la création de dessins et de calligraphies qui ont servi à orner les 4 parois des lanternes de papier. Il a fallu ainsi récolter 4.000 œuvres pour confectionner ces 1.000 lanternes, qui ont été exposées dans la cour principale et à l'entrée du collège de Yuriage. Une partie du montage de ces lanternes a été assurée par des sinistrés de Yuriage ayant perdu leur emploi suite au tsunami. Grâce à une collecte réalisée auparavant, ils ont été rémunérés pour ce travail minutieux.

3.000 lanternes de papier réalisées par un calligraphe sinistré r


Cet artiste sinistré a calligraphié quatre mots « Pensées pour le passé », «Prières pour le présent », « Souhaits pour l'avenir » et « Natori » qui ont été imprimés à 12.000 exemplaires.

500 lanternes de bambous


Au moment du grand tremblement de terre de Kobe en janvier 1995, 300 lanternes de bambous ont été utilisées pour commémorer les victimes. Une association de bénévoles de Kobe a fait don à la ville de Natori de ses 300 lanternes, qui ont servi à écrire le mot « solidarité » dans la cour du collège de Yuriage. Les 200 lanternes restantes ont été taillées en prélevant des bambous dans une bambouseraie de Natori. Certaines familles de sinistrés y ont calligraphié des messages.

2.000 bougies


Les anciens élèves du collège de Yuriage ont collecté 2.000 bougies avec la coopération de particuliers et de différentes entreprises locales.

Chants de requiem & gospels interprétés par une chorale bénévole de 70 personnes


70 personnes venues des quatre coins du Japon ont interprété un concert de requiem et de gospel.

Cérémonie d'incinération d'ex-voto


Un rassemblement de 32 moines bouddhistes ont participé bénévolement à une cérémonie d’incinération de plaques d’ex-voto en bois où des messages d’espoir et d’apaisement avaient été inscrits.

Lancement de petits ballons dirigeables lumineux


Pour commémorer les victimes du tsunami, nous avons lancé des petits ballons dirigeables lumineux à la nuit tombée. Le vent marin soufflait fort et les ballons lumineux se sont envolés loin dans le ciel comme s’ils guidaient l’âme des victimes disparues.


ページトップへ

ASSOCIATION POUR LE TOURISME DE LA VILLE DE NATORI
SECTION DE LA RENAISSANCE DU TOURISME