Envoyez vos dessins pour décorer les lanternes (mise à jour du 17 janvier 2013)
État de la croissance des greffons de cerisiers rescapés (mise à jour du 25 juillet 2012)
Intégration des cerisiers de l'aéroport de Sendai parmi les cerisiers « renaissants »
Rapport positif de la réunion du 11 mars 2012, juste un an après le tremblement de terre et le tsunami

Le 11 mars 2012, à l'endroit même où de nombreuses personnes ont disparu soudainement, certains cerisiers du quartier de Yuriage ont résisté au tsunami et ont donné quelques fleurs. Nous les avons nommés
"les cerisiers renaissants de Natori".


Lorsque la ville de Natori sera reconstruite,
nous aimerions nous rencontrer
dans les allées de cerisiers !
Nombreux sont ceux qui quittent Natori en disant :
"Nous ne pouvons pas attendre la reconstruction".
Si seulement nous pouvions espérer que les
habitants d'autrefois se réunissent
pour admirer ces cerisiers en fleurs.
Pour que les victimes de ce jour-là ne
désespèrent pas,
Pour que les anciens habitants ne se plaignent
plus de l'état de désolation actuel,
Pour que nous puissions nous porter un toast
sous les cerisiers en fleurs,
Vivons le plus longtemps possible en bonne
santé !

Renaissance des cerisiers

Pourquoi les cerisiers, les Sakura ?

Au Japon, les cerisiers (sakura) en fleurs sont l’emblème du printemps, et le « hanami » (花見, littéralement, « regarder les fleurs »), un événement national, une très ancienne coutume traditionnelle d'apprécier la beauté des fleurs. La douce mélancolie hivernale s’efface devant le spectacle tant attendu de ces fleurs fragiles vues comme une image de la vie elle-même, magnifique mais passagère et éphémère.
Partout dans le Japon, on sort, on se réunit, on part en voyage parfois...pour le « hanami », pour admirer les « sakura », pour se promener ou s’asseoir sous ces arbres fleuris, en silence, dans ce cocon de douceur et puis…en quelques jours, les pétales vont s’envoler dans le vent, rappelant la fugacité de toute chose et l’impermanence du monde.
Alors, la vie quotidienne reprend avec joie et énergie dans l’attente du prochain printemps.
Recréer un lieu de « hanami » à Yuriage, c’est la volonté des gens de Natori, c’est le but des parrainages.


Nous recherchons des parrainages pour des plants de cerisiers !
 Informations sur le parrainage des plants de cerisiers
 Inscriptions en ligne
 Liste des donateurs



Renaissance des cerisiers

 

???????

ASSOCIATION POUR LE TOURISME DE LA VILLE DE NATORI
SECTION DE LA RENAISSANCE DU TOURISME